Anul experiențelor – Noiembrie: La Hansi, recomandare de cazare în Criț

RO: În general alegem pentru călătoriile noastre cazări care să ne ofere spațiu de desfășurare pentru cei mici, acces la zonele de interes, eventual și o bucătărie mică unde să le pregătim celor mici câte o gustare. De data asta însă am vrut ceva mai altfel pentru weekendul nostru în Transilvania, așa că am pornit să fac un pic de research mai în afară Booking-ului si Airbnb-ului pe care le folosim de cele mai multe ori.

Am descoperit astfel platforma Travlocals, unde deținătorii de proprietăți și experiențe autentice românești îți pun la dispoziție la prețuri mai bune decât pe Booking sau Airbnb tot ceea ce ai nevoie pentru o vacanță desăvârșită. Așa am aflat și eu de La Hansi, opțiune de cazare la case săsești tradiționale, aflată în Criț, aproape de tot ce ne doream să vizităm în zonă, respectiv Sighișoara, Rupea, Racoș.

EN: Whenever we choose accommodation for our travels, we pick places where we have enough space for our kids, easy access to all points of interest and maybe a small kitchen where we can prepare a snack for the little ones. This time however I wanted something different for our trip to Transylvania, so I did some research outside of Booking and Airbnb that we normally use.

This is how I ended up finding about Travlocals, a platform where property and authentic experiences owners offer everything you need for an amazing vacation, at a better price than what you can find on Booking or Airbnb. This is how I found about La Hansi, a place where you can live for a couple of days in a old Saxon traditional house in Criș, close to everything we wanted to see in the area: Sighișoara, Rupea, Racoș.

RO: Casele sunt cu adevărat deosebite La Hansi. Vechi de 500 de ani, decorate cu obiecte vechi și păstrând în întregime arhitectura veche la interior și exterior, ai senzația că faci o călătorie în trecut, cu focul trosnind în sobe și cu paturile mari de lemn îmbiind la relaxare. Ne-am petrecut seara de sâmbătă depănând amintiri, băgați toți în același pat, cu lumina caldă venind de la sobe și miros de plăcintă cu mere venind dinspre masă. Ne-am luat micul dejun, un adevărat festin tradițional, pe una din terasele deschise din curte și ne-am bucurat de cafeaua tare și fierbinte în aerul rece al dimineții, admirând curtea-muzeu, plină și ea de unelte vechi, acareturi de tot soiul colecționate de proprietar de-a lungul timpului și doi căței prietenoși care cerșeau câte ceva de la bucătărie în fiecare dimineață.

EN: The houses are indeed special at La Hansi. 500 years old, decorated with old objects and with the original architecture both inside and outside, they make you feel as if you were travelling through time, with the fire crackling in the stoves and with the big wooden beds calling for relaxation. We spent our Saturday evening all in one bed, telling stories about our grandparents, with the room lit only by the fire and smell of apple pies coming from the table. We had our breakfast on our of the open porches, a true traditional feast, and we enjoyed the strong hot coffee in the cold morning air, admiring the yard, a museum full of old tools, all sorts of installments the owner collected and two friendly dogs begging for food outside the kitchen door each and every morning.

RO: Am avut ocazia să povestim puțin și cu fiica proprietarului, care ne-a spus că tatăl ei a cumpărat casele de la moștenitorii lui Hansi, mutați acum în Germania, și le-a recondiționat și pus la dispoziția călătorilor dornici de inedit. În curte se află trei case, cu mai multe camere disponibile pentru închiriat, deși în general casele se închiriază cu totul, având fiecare câte o baie disponibilă. Noi am optat pentru casa cu două camere, la prețul de 140 de euro pentru tot weekendul, dar cum nu era disponibil[, am primit una cu trei, la prețul de 85 de euro pe noapte, cu mic dejun inclus, așadar prețul depinde de casă și de numărul de persoane care o închiriază.

EN: We had the chance to talk to the owner’s daughter, who told us her father bought the house from Hansi’s heirs themselves, after they had moved to Germany, and restored the houses entirely to make them available as unique accommodation for any traveler stopping by. There are three houses with several rooms available, that are generally rented entirely, each with access to its own bathroom. We opted for the house with two rooms, at the price of 140 euros for the entire weekend, but since that was not available, we got the house with three rooms, for 85 euros/night, breakfast included, so the price depends on the house available and the number of people renting it.

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *